Outre (tombe + Atlantique)

C'était tellement inattendu ce passage dans les Mémoires d'Outretombe, que je ne peux pas m'empêcher de le copier ici.

"Lorsqu’après avoir passé le Mohawk, j’entrai dans les bois qui n’avaient jamais été abattus, je fus pris d’une sorte d’ivresse d’indépendance. J’allais d’arbre en arbre, à gauche à droite me disant : «ici plus de chemins, plus de villes, plus de monarchies, plus de républiques, plus de présidents, plus de rois, plus d’hommes.». Et pour essayer si j’étais rétabli dans mes droits originels, je me livrais à des actes de volonté qui faisaient enrager mon guide, lequel dans son âme, me croyait fou.

Hélas, je me figurais être seul dans cette forêt où je levais une tête si fière ! tout à coup je viens m’énaser contre un hangar. Sous ce hangar s’offrent à mes yeux ébaubis les premiers sauvages que j’aie vus de ma vie. Ils étaient une vingtaine, tant d’hommes que de femmes, tous barbouillés comme des sorciers, le corps demi-nu, les oreilles découpées, des plumes de corbeau sur la tête et des anneaux passés dans les narines. Un petit français, poudré et frisé, habit vert-pomme, veste de droguet, jabot et manchettes de mousseline, raclait un violon de poche et faisait danser Madelon Friquet à ces iroquois. M. Violet, (c’était son nom) était maître de danse chez les sauvages. On lui payait ses leçons en peaux de castor et en jambons d’ours. Il avait été marmiton au service du général Rochambeau, pendant la guerre d’Amérique. Demeuré à New York après le départ de notre armée, il se résolut d’enseigner les beaux-arts aux américains. Ses vues s’étant agrandies avec le succès, le nouvel Orphée porta la civilisation jusque chez les hordes sauvages du Nouveau Monde. En me parlant des indiens, il me disait toujours « ces messieurs sauvages et ces dames sauvagesses ». Il se louait beaucoup de la légèreté de ses écoliers ; en effet, je n’ai jamais vu faire de telles gambades. Monsieur Violet, tenant son violon entre son menton et sa poitrine, accordait l’instrument fatal ; il criait aux iroquois : A vos places ! Et toute la troupe sautait comme une bande de démons.

N’était-ce pas une chose accablante pour un disciple de Rousseau que cette introduction à la vie sauvage par un bal que l’ancien marmiton du général Rochambeau donnait à des iroquois ? J’avais grande envie de rire, mais j’étais cruellement humilié."

Comments

[pandore]

Moi ce qui me fait le plus rire, ce n'est même pas le disciple de Rousseau qui se prenait trop au sérieux, c'est l'expression compassée "ces messieurs sauvages et ces dames sauvagesses".
C'est assez instructif, d'ailleurs, parce que les rapports immigrants indiens sont évoqués à coups d'anecdotes à plusieurs reprises dans ce bouquin et qu'on voit qu'ils ont carrément évolué à l'époque du far west sur un mode de plus en plus aggressif alors qu'ils ne l'étaient pas systématiquement au début.

[Danton Q.]

Amusant !